Sonntag die FAS kaufen

Am Sonntag wird (voraussichtlich) die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung einen Artikel über Sinn und Unsinn hochwertiger (d.h. teurer) Eingabegeräte für Dragon veröffentlichen. Wer mit dem Gedanken spielt, sich 
ein neues Gerät anzuschaffen, sollte ihn vorher lesen.

Ich weiß schon, was drin vorkommt - und wer :-)

Dragon NaturallySpeaking 9.5 - erste Erfahrungen

Dragon NaturallySpeaking 9.5 wurde soeben installiert, jetzt folgen die ersten Tests - und Sie sind live dabei!

Zuerst zur Installation:

Erst wird die heruntergeladene Datei in ein temporäres Verzeichnis entpackt, dann wird aus diesem Verzeichnis die Installation gestartet. Die entpacken Dateien sind übrigens exakt genauso groß wie die Datei, die heruntergeladen wurde.

Da es sich um Dragon NaturallySpeaking Professional handelt, sind Vokabulare, die mit der Medical Edition erstellt wurden, nicht kompatibel. Sprecher, die mit Dragon NaturallySpeaking 9 erstellt wurden, werden ansonsten problemlos übernommen.

Die erste Auffälligkeit, die ich geprüft habe, ist das Verhalten der Zahlen, das seit Dragon NaturallySpeaking 9.1 Schwierigkeiten bereitet. Normal ist, dass Dragon NaturallySpeaking alle Zahlen zwischen eins und neun als Wort schreibt. Normal sollte aber eigentlich auch sein, dass Zahlen Kombinationen wie Telefonnummern oder Postleitzahlen, die diktiert werden, automatisch als Ziffern geschrieben werden. Seit Dragon NaturallySpeaking 9.1 ist dem nicht mehr so, auch die Version 9.5 übernimmt diesen Fehler. Die einzige Lösung besteht darin, aus einer funktionierenden Dragon NaturallySpeaking 9.0-Installation ff. Dateien zu kopieren und in die entsprechenden Verzeichnisse von Dragon NaturallySpeaking 9.5 zu stellen:

C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Nuance\NaturallySpeaking9\Data\deu\itn\numrules.dat

C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Nuance\NaturallySpeaking9\Data\deu\itn\Numwords.dat

C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Nuance\NaturallySpeaking9\Data\deu\itn\Numlists.dat

C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Nuance\NaturallySpeaking9\Data\deu\dat\numbers.dat

Danach werden die Zahlen wieder wie gewohnt als Ziffern geschrieben, im Satzkontext allerdings weiterhin als Wörter (z.B. "Drei Männer gingen die Straße entlang).

Achtung: dies geschieht auf eigene Gefahr! Lieber vorher eine Sicherheitskopie der Dateien machen!

Wenn das erfolgt ist, schreibt Dragon NaturallySpeaking Telefonnummern wieder richtig:

089 - 244104445

Weitere Unregelmäßigkeiten habe ich bisher noch nicht festgestellt, nach weiteren Fehlerbehebungen habe ich noch nicht gesucht. Dies kommt dann in den nächsten Tagen an dieser Stelle.

Dragon 9.5 Professional ist da ...

und kann unter www.nuance.de/vista heruntergeladen werden. Den diekten Link hat ja schon ein anonymer Kommentator gepostet, und diese Version ist auch die, die man als lizenzierter Kunde erhält.

Zur Installation braucht man eine gültige Seriennummer für NaturallySpeaking 9 - von daher nützt einem also die Datei alleine gar nichts, die außerdem mit 1,3 GB ganz schön heftig ausfällt.

Da ich ja im Besitz einer gültigen Seriennummer bin, werde ich mir die neue Version demnächst mal installieren und schauen, ob denn alles läuft, ob der Fehler mit den Zahlen beseitigt wurde, vielleicht sogar das Datum ordentlich erkannt wird, und ob auch Diktiergeräte wieder trainiert werden können - all das ist in 9.1 offen.

Als nächstes erwarten wir dann Dragon NaturallySpeaking Legal und Dragon NaturallySpeaking Medical.

Zahlen, Zahlen, immer nur zahlen

Sofern die Zahlen 1-9 immer als Ziffern geschrieben werden sollen, ist dies auch dadurch zu erreichen, dass man Dragon für jede dieser Zahlen die entsprechende Ziffer als "alternative Schreibweise" bekannt macht. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Laden Sie bitte Ihren Sprecher/Ihr Vokabular und wählen Sie dann "Wörter - Anzeigen/bearbeiten"
2. Suchen Sie sich in der Liste der Wörter den Eintrag mit geschriebener Form "eins" und markieren Sie diese Eintrag durch Anklicken. Am schnellsten geht es vermutlich, wenn Sie im Eingabefeld "Geschriebene Form" das Wort "eins" tippen.
3. Klicken Sie dann auf "Eigenschaften".
4. Setzen Sie das Häkchen vor "Alternative Schreibweise" und geben Sie im Eingabefeld dahinter die entsprechende Ziffer (1) ein, wenn sie nicht ohnehin schon vorgeblendet wird.
5. Klicken Sie auf OK.

Nach genau dem selben Muster verfahren Sie nun bei den restlichen Ziffern. Führen Sie hierzu die Schritte 2-5 bei den weiteren Wörtern "zwei" bis "neun" und auch bei den groß geschriebenen Varianten "Eins" bis "Neun" durch. Zum Schluß schließen Sie bitte noch den Dialog "Vokabular bearbeiten" und erhalten nun jeweils die Ziffer hingeschrieben, wenn Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 diktieren. Bitte denken Sie auch daran, dass Sie Ihr Sprecherprofil speichern müssen, um die soeben durchgeführten Änderungen zu sichern.

[Courtesy of Martin Müller]

So, das muss für die Zahlen reichen. Alles weitere in DNS 10 :-)

Bitte Zahlen!

Nach Auskunft von Nuance ist es zwecklos, die Zahlen von 1-9 zu trainieren, damit sie als Ziffern geschrieben werden - seit DNS 7 sei dies nicht mehr möglich, da es keine getrennten Einträge mehr für "1" und "eins" usw. gibt.

Damit Dragon NaturallySpeaking die Zahlen von 1 bis 9 korrekt als Ziffern schreibt, ist es nötig, diese Ziffern mit dem Wort "Ziffer" auszusprechen, also "Ziffer 1", "Ziffer 2" und so weiter.

Will man den Ausdruck "Ziffer 1" diktieren (also z.B. ein Rechtsanwalt), sagt man das Wort "Ziffer" zweimal, also zum Beispiel diktieren: "Ziffer Ziffer 1", damit korrekt "Ziffer 1" geschrieben wird.