Olympus bietet den digitalen Recorder WS-110 jetzt im Bundle mit einer Dragon NaturallySpeaking Recorder Edition an. Diese habe ich mir mal genauer angesehen, denn das Paket klingt wirklich verlockend: ein digitales Diktiergerät (der Einsteigerklasse) und ein Dragon mit nicht weniger als sechs Erkennungssprachen für ca. 100 € - wer kann dazu schon nein sagen?
Die Firma Olympus hat mir dankenswerterweise eine DVD zur Verfügung gestellt, von der aus ich die Recorder Edition auch ohne Probleme installieren konnte (ein Diktiergerät war nicht dabei, so das ich hierzu leider nichts weiter sagen kann). Allerdings wurde ich schon zu Beginn stutzig (ich hatte vorher eine ältere Version von Dragon auf dem Rechner): Der Installer warnt davor, dass die Funktionalität, direkt in den PC zu diktieren, mit diesem Upgrade verloren geht.
So war es dann auch: zwar kann ich Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Deutsch als Erkennungssprachen installieren, doch als Diktierquelle steht mir nur "Pocket PC" und "Audiodateien auf Festplatte" zur Verfügung. Damit bewahrheitet sich der Name: Die Recorder Edition unterstützt nur das sogenannte Offline-Diktat, d.h. die Umsetzung von zuvor aufgenommenen Aufnahmen.
Dies tut sie in gewohnter Dragon-Qualität und in sechs Sprachen, insofern kann man sie wirklich als Schnäppchen bezeichnen. Unter der Haube arbeitet eine Dragon NaturallySpeaking Preferred 9.5.
Startet man das Programm, wird man auf eine britische Website geführt, wo sich die Vollversion Dragon NaturallySpeaking Preferred für nur 99,99 Britische Pfund erwerben lässt. Doch Obacht: Diese Preferred ist dann eine ganz normale Preferred ohne die sechs Sprachern (ich frage mich sofgar, ob Deutsch dabei ist). Auch der Umrechnungskurs hat es in sich: rechne ich die 100 Pfund in Euro um, kostet die Preferred plötzlich 199 EUR - laut amtlichem Wechselkurs wären es ca. 125 EUR. Da bestellt man doch lieber woanders.
Bei der Beschreibung der Software ist ebenfalls Vorsicht geboten: automatische Zeichensetzung und Ausfiltern von Ähs und Öhs stehen z.B. im Deutschen nicht zur Verfügung, wie auch in allen anderen Dragon-Versionen nicht. Im Englischen sieht das anders aus; andere Sprachen beherrsche ich nicht so weit, dass ich damit diktieren könnte.
Fazit: Was kann die Recorder Edition und was nicht?
- Sie kann Diktate in sechs Sprachen von (beliebigen) digitalen Diktiergeräten umsetzen. Das mitgelieferte Olympus WS-110 ist übrigens für sein gutes Mikrofon bekannt und für Spracherkennung sehr gut geeignet.
- Sie kann nicht direktes Diktat in den Rechner ermöglichen. Dazu braucht man die Dragon NaturallySpeaking Preferred Edition oder eine der professionellen Editionen. Damit werden allerdings die sechs Sprachen eingeschränkt auf höchstens zwei; und der Bezug über den eingebauten Link ist nicht wirklich ratsam.
Wer braucht das Angebot also? Die Recorder Edition in Verbindung mit dem WS-110 ist für mich (andere mögen das anders sehen) eine sehr günstige Möglichkeit, Sprachnotizen aufzuzeichnen und hinterher per Spracherkennung umzusetzen. Dies ist für mich ein wichtiges Einsatzgebiet, welches ich in letzter zeit fast täglich nutze. Wer sich ohnehin mit dem Gedanken trägt, ein Diktiergerät der Notetaker-Klasse anzuschaffen, ist mit dem Paket hervorragend bedient. Als Einstieg in die Spracherkennung bietet die Recorder Edtition von Dragon NaturallySpeaking lediglich einen Vorgeschmack auf die Möglichkeiten, die das direkte Diktat in den PC - immer noch die Königsdisziplin der Spracherkennung - bietet. Für die paar Euro mehr kann ich aber jedem nur raten, die Spracherkennung mit zu kaufen und dann bei Gelegenheit umzusteigen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen