Für amerikanische Kunden (für deutsche auch? Außer Werbung habe ich nie was erhalten) veröffentlicht Nuance einenn monatlichen Newsletter, dessen aktuelle Ausgabe Sie unter Dragon Flash -- Customer Newsletter - Speaking About Dragon - from Nuance finden. Leider keine Angaben, wie er sich abonnieren lässt.
Der Newsletter enthält Hinweise zu DNS 10.1, das in englischer Sprache nun als Standard, Preferred und Professional für Anwender der V. 10 zum Download bereitsteht, außerdem Hinweise zum Anlegen gesprochener Formen im Vokabular, etwas, das integraler Bestandteil meiner Schulungen ist. Unter "Wörter - Anzeigen/Bearbeiten" lässt sich zu einem Wort, dessen Schriftbild von der Aussprache abweicht (Abküruzunegn, Fremdwörter usw.) eine "gesprochene Form", d.h. eine Lautschrift der Aussprache anlegen. Hört Dragon dies, schreibt er/sie/es (m.E. ist der Drache ein Weibchen, aber suchen Sie sich das korrekte Pronomen selbst heraus) die entsprechende geschriebene Form.
So lässt sich z.B. "4voice AG" als "vor weuß ah geh" wiedergeben, "form- und fristgerecht" als "Form und fristgerecht" und dergleichen mehr. Wer Schwierigkeiten mit der Erkennung bestimmter Wörter hat, sollte sich diese Funktion einmal näher ansehen. Mehr Hinweise dazu im Newsletter selbst.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen