Dragon 13, Mozilla Firefox und Google Maps

Viel Gutes gibt es von der Version Dragon 13 zu berichten, aber auch ein paar Kinderkrankheiten. So fiel uns zum Beispiel auf, dass Dragon 13 zwar ein Addon für Mozilla Firefox mitbringt, das es ermöglicht, problemlos in den Browser zu diktieren (wie zum Beispiel diesen Beitrag hier), dass jedoch auf manchen Rechnern Google Maps einfriert, sobald dieses Addon geladen ist.

Wir haben das Problem dem Hersteller gemeldet. Dieser hat bereits einen Patch fertiggestellt und wird ihn im nächsten Servicepack veröffentlichen.

Bis dahin empfehlen wir entweder einen alternativen Kartendienst zu nutzen oder, bevor Sie Google Maps aufrufen, über Addons – Erweiterungen die Dragon Web Extension temporär zu deaktivieren. Sobald Google Maps geladen ist, können Sie die Extension wieder aktivieren.

Dragon Legal 13

Die Dragon 13-Familie ist komplett: als letzte Version ist Dragon NaturallySpeaking Legal 13 jetzt von Nuance angekündigt und wird ab Ende nächster Woche bei Ihrem Fachhändler erhältlich sein.

Dragon Legal 13 enthält alle Features von Dragon NaturallySpeaking Premium und Professional, zusätzlich aber noch ein juristisches Fachwörterbuch, das neben zahlreichen fachspezifischen Ausdrücken auch besondere Formatierungsregeln enthält. So werden zum Beispiel nur im juristischen Fachwortschatz der Paragraf und Absatz korrekt abgekürzt.

Weiterhin sind Namen und Abkürzungen von Gesetzen enthalten, die den gängigen Regeln nach formatiert werden, egal wie sie diktiert werden: „gemäß der Straßenverkehrsordnung“, aber „§ 1 StVO“ – beides mal gesprochen als „Straßenverkehrsordnung“.

Diese zusätzlichen Ausdrücke und Formatierungsregeln machen den Mehrwert des juristischen Vokabulars gegenüber den in den anderen Editionen enthaltenen Vokabularen aus. Ziel ist es, möglichst natürlich diktieren zu können, und trotzdem sofort den Text den Konventionen gemäß zu formatieren.

Natürlich enthält Dragon Legal 13 wie alle anderen professionellen Editionen von Dragon NaturallySpeaking die Möglichkeit, Diktate vom Diktiergerät umsetzen zu lassen, im Sekretariat korrigieren zu lassen, den Wortschatz aus eigenen Schriftsätzen umfangreich zu ergänzen und an die persönlichen Bedürfnisse anzupassen, den Rechner per Sprachbefehl zu steuern, Routineaufgaben per Sprachbefehl zu erledigen, und vieles andere mehr.

Auch die anderen neuen Funktionen – verbesserte Erkennung auch ohne Training, vereinfachte Anlage eines Benutzerprofils, verbesserte Verwaltung von Mikrofonen, leichtes Zurücksetzen des Benutzerprofils bei nachlassender Erkennungsgenauigkeit, neue Dragon-Leiste, Unterstützung von Mozilla Firefox und Google Chrome und anderes – sind selbstverständlich in Dragon Legal 13 enthalten.

In den nächsten Wochen werden wir die 1. eigenen Erfahrungen mit Dragon Legal 13 sammeln und veröffentlichen. Dann wird es auch neue Fachvokabulare LegalPlus geben.

Dragon NaturallySpeaking Professional 13 ist erschienen

Wie Nuance auf seiner Webseite ankündigt, ist Dragon NaturallySpeaking Professional 13 soeben erschienen.

Dragon NaturallySpeaking Professional enthält alle Features von Dragon NaturallySpeaking Premium 13, sowie zusätzlich:

• Fachvokabular: Mehrere Vokabulare pro Sprecher, die umfangreichen Wortschatz eines Spezialgebietes enthalten können
• praktisch unbegrenzte Sprachbefehle zur Automatisierung aller Arbeitsabläufe auf dem PC
• Netzwerkfähigkeit: Benutzerprofile können im Netz gespeichert und synchronisiert werden
• automatische Transkription von digitalen Diktaten im Hintergrund
• Barrierefreiheit für Anwender mit Behinderungen
• zentrale Verteilung von Wortlisten, Vokabularen und Sprachbefehlen
• Export und Import von Wortlisten im XML-Format inklusive besonderen Formatierungen

Zu den interessantesten Neuerungen gehört die Möglichkeit, Sprachbefehle anzulegen, die freies Diktat enthalten. So lässt sich beispielsweise eine Textvorlage definieren, in der nur noch ein Platzhalter für den Namen des Ansprechpartners steht, der dann gleich mit diktiert werden kann. Ein Diktat von „Angebot Herr Müller“ oder „Angebot Frau Meyer“ ruft dann die entsprechende Vorlage auf und trägt den Ansprechpartner an der korrekten Stelle ein.

Auch in Skriptbefehlen ist jetzt freies Diktat möglich. Welche Möglichkeiten sich hier auftun, müssen wir erst noch ausloten.

Dragon NaturallySpeaking Professional ist ab sofort bei Ihrem Fachhändler bestellbar! Vollversionen und Updates werden in dieser Woche ausgeliefert. Der empfohlene Verkaufspreis beträgt 849 € inklusive Mehrwertsteuer. Upgrade von Version 11 und 12 sind zum Preis von 299 € erhältlich.

FAZ-Rezension von Dragon 13 jetzt online

Die FAZ-Rezension von Dragon NaturallySpeaking Premium 13 ist jetzt online abrufbar:

http://www.faz.net/aktuell/technik-motor/computer-internet/gesagt-getan-sprachprogramm-dragon-13-im-praxistest-13128598.html

Neuheiten in Dragon 13

Im Blog unter www.immer-eine-Nuance-besser.de finden Sie ab heute eine Serie mit Neuheiten in Dragon 13. Los geht es mit der neuen Dragon-Leiste, es folgen Hinweise zu Mikrofonen, zum Vokabular-Editor und zu vielen anderen Funktionen.

Schauen Sie regelmäßig hinein und informieren Sie sich über die Neuheiten in Dragon NaturallySpeaking 13!

FAZ-Rezension von Dragon 13

In der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom heutigen Dienstag, 02.09.2014, findet sich eine gewohnt kenntnisreiche Rezension der neuen Version Dragon NaturallySpeaking Premium 13 von Michel Spehr.

Der Rezensent hebt lobend hervor, dass Dragon in der neuen Version die Hürden für Einsteiger deutlich gesenkt hat:

„Die zur Verfügung stehenden Mikrofone sind nun übersichtlich aufgeführt, und erstmals unterstützt das Programm die eingebauten Mikrofone eines Notebooks, vorausgesetzt, ihre Audioqualität ist hinreichend… Zweitens ist das obligatorische Übungsdiktat bei der Einrichtung des Drachens nun drastisch reduziert worden. So einfach und bequem hat man es noch nie gehabt.“

Auch die Erkennungsgenauigkeit der neuen Version wird lobend hervorgehoben. Insbesondere bestätigt der Rezensent unseren Eindruck, dass die neue Version sehr viel toleranter geworden ist. Natürlich ließ sich auch in Vorversionen bei entsprechend diszipliniertem Diktat eine Genauigkeit von praktisch 100 % erreichen, Dragon 13 macht das aber sehr viel einfacher. Man muss kein Spracherkennungsspezialist werden, um mit Dragon 13 arbeiten zu können.

Auch auf die verbesserte Unterstützung von Mozilla Firefox und Google Chrome sowie die deutlich schnellere Leistung des Systems wird eingegangen. Als Fazit bleibt:

„Die neue Version 13 verblüfft selbst Fachleute… Der Fortschritt ist sofort zu sehen. Mit diesem Windows-Programm ist die Spracherkennung nun angekommen. Sie funktioniert so gut und perfekt wie in der Werbung. Ja, der PC versteht einen.“

Dragon NaturallySpeaking Premium 13 ist da

Als 1. Produkt der neuen Dragon NaturallySpeaking 13-Versionsreihe hat Nuance Dragon NaturallySpeaking Premium 13 vorgestellt. Dragon NaturallySpeaking Premium wendet sich vor allem an Heimanwender, die sich mit Spracherkennung die Arbeit am Computer erleichtern wollen. Dragon NaturallySpeaking Premium 13 wird ab dem 15.08.2014 bei Ihrem Händler erhältlich sein.
Professionelle Anwender, die mit Dragon NaturallySpeaking Professional und Dragon NaturallySpeaking Legal arbeiten,  müssen sich noch etwas gedulden – einen Erscheinungstermin für diese Versionen gibt es leider noch nicht. Dasselbe gilt für Dragon Medical, welches inzwischen eine eigene Versionsnummer und einen eigenen Erscheinungszyklus hat.

Folgendes gefällt uns an Dragon NaturallySpeaking 13 besonders gut:

• verbesserte Erkennungsgenauigkeit: auch bei weniger deutlicher Aussprache wird das Diktat praktisch fehlerfrei erkannt
• Systemvoraussetzungen bleiben gleich, Dragon läuft auf dem selben Rechner schneller als die Vorversion
• besserer Ausnutzung von starken Prozessoren (Sprachmodell BestMatch V funktioniert jetzt reibungslos)
• einfache Benutzerverwaltung: ein Sprecherprofil ist in 2 Minuten angelegt.
• Übersichtliche Verwaltung von Mikrofonen: alle verfügbaren Mikrofone werden angezeigt und können ausgewählt werden
• verbesserte Behandlung von Abkürzungen: Abkürzungen in Großbuchstaben werden ohne zusätzliche „gesprochene Form“ erkannt
• neugestaltete Dragon-Leiste nimmt weniger Platz auf dem Bildschirm ein; die gewohnte Dragon-Leiste kann auf Wunsch wiederhergestellt werden
• Diktat nach Mozilla Firefox und Google Chrome wird unterstützt
• verbesserte Behandlung von alternativen Schreibweisen: Dragon schreibt ein Wort je nach Kontext anders

Auch auf einige verbreitete Probleme wurde reagiert. So erscheint z.B. ein Hinweis, wenn Microsoft Word die Diktatunterstützung für Dragon NaturallySpeaking verloren hat. Wenn die Erkennung nach einiger Zeit schlechter wird (ein häufig verbreitetes Phänomen!), kann das Profil ohne Verlust des Vokabulars  und der Einstellungen neu trainiert werden. Auch die Übersicht, die die tatsächlich verwendeten Mikrofone anzeigt, ist sehr viel besser als die aus früheren Versionen bekannter Verwaltung von so genannten Diktierquellen.

Alles in allem also ein rundum erfreuliches Update! Trotzdem raten wir allen, die mit den professionellen Versionen der Spracherkennung Dragon NaturallySpeaking Professional, Dragon NaturallySpeaking Legal und Dragon Medical arbeiten, mit dem Kauf zu warten, bis die neue Version ihrer Software-Version erschienen ist, auch wenn es im Moment interessante Einführungsangebote gibt. Die volle Leistung Ihrer professionellen Diktiersoftware erhalten Sie nur mit dem richtigen Update! Außerdem zeigt die Erfahrung, dass ein Update von einer der professionellen Versionen auf Premium die gesamte Spracherkennung zerstört.

Bis dahin schauen Sie hier vorbei, wo wir Tipps und Tricks zum Umgang mit Dragon NaturallySpeaking 13 veröffentlichen werden.

Test: Philips Device Control Center 3.3

Die Versionsnummer täuscht: die neue Version des Philips Device Control Center 3.3 hat mehr zu bieten als Verbesserungen gegenüber der (guten und stabilen) Version 3.2.

Das Philips Device Control Center ist bekanntermaßen eine kostenlose Software, die allen Philips-Mikrofonen und Fußschaltern beiliegt (und unter https://www.dictation.philips.com/de/produkte/product/speechmike_premium_usb_diktiermikrofon_lfh35003600_serie/support/ kostenlos heruntergeladen werden kann). Mit dieser Software kann ein Philips SpeechMike zur Steuerung der Spracherkennung Dragon NaturallySpeaking bzw. Dragon Medical konfiguriert werden.

Wichtigste Neuerung: es ist jetzt möglich, Tastenbelegungen (so genannte Schemata) zentral zu speichern und zu verteilen. Das ist vor allen Dingen dann interessant, wenn in einer Organisation mehrere SpeechMike an mehreren Rechnern vorhanden sind, die alle gleich bedient werden sollen. Früher musste man jede Änderung an jedem Rechner einzeln vornehmen. Heute reicht es, ein SpeechMike so zu konfigurieren wie gewünscht und das Schema zentral auf einem Server abzulegen. Alle anderen SpeechMike laden sich dann dieselbe Konfiguration vom Server.

Will ein Anwender eine bestimmte Taste anders belegt haben, ist das kein Problem: im Device Control Center wird die Taste entsprechend konfiguriert und sein persönliches Schema in einem Unterordner auf dem Server abgelegt. Wenn er sich an einem anderen Rechner mit seinem Windows-Benutzernamen anmeldet, wird das geänderte Schema dort aufgerufen.

Die mitgelieferte Konfigurationsanleitung (leider nur auf Englisch) erläutert gut und umfangreich, wie die Installation und Konfiguration vorgenommen wird. Es empfiehlt sich, sie vorher zu lesen.

Als Extra liegen neben der Standard-Konfiguration 2 weitere Konfigurationen (auf der CD im Ordner „Tools\Application Control Profiles“) bei, die über das Device Control Center importiert werden können. Neben dem Standard-Schema für Dragon Professional/Legal gibt es 2 Schemata für Dragon Medical, die beide recht gut durchdacht sind.

An ein paar Stellen würde ich noch eingreifen:

• mir persönlich fehlt die Möglichkeit, aus dem PDCC heraus zu bestimmen, wo die Schemata abgelegt werden sollen (lokal oder zentral). So könnte man nachträglich die Konfiguration noch anpassen, ohne an die Registry zu müssen.
• Ich würde die Funktionstasten für Befehlsmodus (F1) und Normalmodus (F3) stilllegen. Die Gefahr ist zu groß, versehentlich im falschen Modus zu landen.
• Die Funktionstaste F4 für den Verborgen-Modus ist für aktuelle Dragon-Versionen nicht mehr relevant. In Dragon Medical 2 funktioniert dieser Modus ganz anders (und wird am SpeechMike über die „Instruktion“-Taste aufgerufen).
• Die Taste für „Textübertragung“ (die obere Taste auf der Rückseite) liegt ungünstig und ist schwer zu bedienen.
• Nach wie vor funktioniert das Kommando „Transfer Text“ („Textübertragung“) nicht, sondern schreibt das Wort „Übertragung“ ins Diktierfenster. Abhilfe: an dieser Stelle den Hotkey (standardmäßig Strg + Umschalt + T) eintragen.

Dies sind Kleinigkeiten, die durch die zentrale Verteilung eines Schemas leicht angepasst werden können. Von daher: eine echte Verbesserung für das Philips SpeechMike Premium, die die Bedienung von Dragon noch viel komfortabler gestaltet!

Google Glass im Krankenhaus

Technology Review berichtet über Einsatzmöglichkeiten der Google Glass-Datenbrille im Krankenhaus. Ärzte testen in einem Pilotprojekt an einer Klinik in Boston, wie die Datenbrille den Klinikalltag verbessern können.

In der Notaufnahme werden Daten zu Patienten direkt auf das Display der Brille eingeblendet, so dass die Notwendigkeit entfällt, in Akten blättern zu müssen, und der behandelnde Arzt die Hände frei hat.

Dabei ist die Anwendung so programmiert, dass die Google-Datenbrille Video-Verbindungen deaktiviert, während im Krankenhaus mit ihr gearbeitet wird. Das verhindert, dass Patientendaten usw. nach außen gelingen, und hält außerdem Ablenkungen vom Arzt fern.

Spracherkennung ist geplant, aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht im Einsatz – die Google-Technologie ist für die Medizin wohl noch nicht ausgereift, so dass man darüber nachdenkt, einen anderen Anbieter zu integrieren (wer das wohl sein kann?).

Während die Anwendung im medizinischen Bereich sicherlich noch in den Kinderschuhen steckt, zeigt sie auf jeden Fall, dass Google Glass mehr sein kann als als Spielzeug für Nerds. Informationen jederzeit eingeblendet zu bekommen kann für viele Spezialanwendungen hilfreich sein – und bestimmt hilfreicher als die Information, was irgendein Gast vor zweieinhalb Jahren mal über die Pizzeria gesagt, vor der ich gerade stehe.

FAZ-Artikel über Diktieren in der Cloud jetzt auch online erhältlich

Der Artikel „In die Cloud gesprochen“ aus der FAZ vom vergangenen Dienstag ist jetzt auch online erhältlich:

http://www.faz.net/aktuell/technik-motor/computer-internet/diktiertechnik-in-der-cloud-12871775.html

Im Artikel berichtet Redakteur Michael Spehr über die von DictaTeam und EGS vorgestellte Lösung dra.picture safe. Diktieren Sie unterwegs mit dem iPhone, machen Sie Fotos während des Diktates, senden Sie alles ins Büro und lassen Sie das fertige Dokument inklusive Fotos von Spracherkennung erstellen!

FAZ-Bericht: Dictate on Demand und Dra.picture (FAZ, 1.4.2014)

Die FAZ hat in ihrer heutigen Beilage „Technik und Motor“ einen ausführlichen Artikel über zwei Cloud-basierte Diktierlösungen veröffentlicht: zum einen Philips Speech Live, zum anderen das von DictaTeam und EGS Computer Vertrieb GmbH gemeinsam entwickelte Dictate on demand und dra.picture.

Beiden Lösungen ist gemeinsam, dass Diktate auf einem mobilen Eingabegerät, im Klartext also einem iPhone, aufgezeichnet werden und über eine Cloud mehr oder weniger sicher versandt werden. Während Speech Live im wesentlichen dazu da ist, Diktate von unterwegs in den Philips-Diktatworkflow zu übergeben, geht Dictate on demand mit dra.picture einen ganz anderen Weg.
Dr. Michael Spehr, FAZ-Redakteur, beschreibt:

„EGS, die Spracherkennungsspezialisten aus Erkrath haben zusammen mit dem Unternehmen DictaTeam eine iPhone App entwickelt, die einzigartig ist: Sie erlaubt nicht nur das Diktieren von Text, sondern sie hat auch eine Kamerafunktion gleich eingebaut. Und nun der Clou: im Workflow von EGS übernimmt der Spracherkenner Dragon NaturallySpeaking die Transkriptions des Textes und fügt die Fotos genau dort ein, wo der Auslöser betätigt wurde. Architekten, Gutachter und andere erhalten gleich den fertigen Bericht mitsamt Fotodokumentation. Die lästige Fleißarbeit des Heraussuchen von Fotos und des Platzierens an der richtigen Stelle übernimmt das System von EGS…

Der weitere Workflow findet auf dem Server statt. Dragon NaturallySpeaking verarbeitet automatisch die eintreffenden neuen Sprachdateien, wobei das eigene Sprachprofil zum Einsatz kommt. Die Software fügt ferner die Bilder ein und schickt das Ergebnis als Word-Datei in ein frei wählbares Ausgabeverzeichnis.… Es lassen sich eigene Word-Vorlagen verwenden, so dass ein Bericht gleich mit der Optik und dem Layout des Unternehmens erstellt wird. Bei der Transkriptionen mit Dragon kann nachträglich korrigiert und damit der Sprachprofil verbessert werden.

Für den Einsatz des iPhone als Diktiergerät-Ersatz haben sich die Entwickler von DictaTeam und EGS ein weiteres Extra ausgedacht, das ebenfalls einzigartig ist: wer den Schiebeschalter des herkömmlichen Diktiergeräts am Smartphone vermisst, bekommt hier eine Alternative geboten, die verblüffend gut funktioniert: man legt den Daumen auf die Anzeige, und mit Bewegungen nach oben und unten löst man die gewohnten Kommandos aus. Da alles über Software läuft, gibt es den virtuellen Schiebeschalter sowohl für Links- wie auch für Rechtshänder. Auf das eigenständige Diktiergerät solle man also vollends verzichten können“.

Die iPhone App Dictate on demand ist als kostenlose Testversion im App Store erhältlich. Der gesamte Workflow kann über EGS Computer Vertrieb GmbH oder einen Fachhandelspartner bezogen werden.

Interview zum sicheren mobilen Diktieren

Auf communicate4crm, eine spezielle Informationsplattform zum Thema CRM Customer-Relationship-Management, ist unter

http://bit.ly/1ijDdqD

ein Interview mit Claus Michael Sattler, Datenschutzbeauftragter bei DictaTeam und Gutachter für den Datenschutz, zu den Themen "Datenschutz, Cloud und Sprache in Geschäftsprozessen" im Vorfeld der CeBIT 2014 veröffentlicht. Dabei geht es unter anderem um die Frage, wie auch und auch unterwegs mit einem Smartphone digitales Diktat auf sichere Art versandt und zur Transkription gesendet werden kann.

Eine Schlüsselrolle dabei spielen die neuen Produkte dra.text safe und dra.picture safe, die es ermöglichen, auf dem iPhone ein Diktat aufzuzeichnen, vollständig verschlüsselt an einen Transkriptionsserver im eigenen Hause zu senden und dort von der Spracherkennung Dragon NaturallySpeaking Professional/Legal/Medical umsetzen zu lassen. Dabei ist es sogar möglich, während des Diktats Fotos aufzunehmen, diese mit dem Diktat zu versenden und an der richtigen Stelle in das umgesetzte Dikat einzubauen.

Egs Computer Vertrieb GmbH hat diese Weltneuheit zuerst auf der Medica 2013 vorgestellt. In Kürze wird die Lösung deutschlandweit erhältlich sein.

Welche Gründe für dra.text safe und dra.picture safe sprechen – Datenschutz, Bewahren von persönlichen Geheimnissen im Sinne von § 203 StGB, aber auch Praktikabilität und Effizienz – erfahren Sie aus dem Interview.