Wenn man erst einmal mit der Arbeit beginnt, fallen einem dann die kleinen Sachen auf, die in der neuen Version entweder nicht verbessert worden oder sich anders verhalten als gewöhnt. Hier einige Auszüge:
- Getwords-Putwords funktioniert nicht mehr.
- das Befehlcenter sieht jetzt ganz anders aus und ist wesentlich schneller. Die Bearbeitung ist noch gewöhnungsbedürftig, es scheint aber einfacher zu gehen als in der Vorversion.
- das Thema Ordinalzahlen ist leider immer noch nicht gelöst. In Dragon NaturallySpeaking Legal mit dem juristischen Wortschatz funktioniert es, mit dem normalen Wortschatz nicht.
- ähnlich sieht es mit "§2" usw. aus - mit dem Wortschatz von Dragon NaturallySpeaking Professional lässt sich dieses Symbol mit der Zahl zusammen nicht ohne Eingriffe diktieren. (kleiner Tipp: man kann die Eigenschaften des Wortes Paragraph editieren, so dass es vor einer Zahl immer korrekt als § erscheint; eine genaue Anleitung veröffentliche ich vielleicht später).
- der Befehl "verbinde das" funktioniert nicht immer zuverlässig - mancher verbindet er nämlich gar nichts.
- auch das Problem mit dem Diktat von Zahlen nach Microsoft Excel ist noch nicht gelöst. Hier ist aber von dritter Seite eine Lösung in Sicht.
Noch etwas: eine maschinelle Rohübersetzung der Hinweise zur Bearbeitung des Vokabulars für das Upgrade nach Dragon NaturallySpeaking 9 findet sich unter f. Adresse:
http://tinyurl.com/rz5l4
(übersetzt mit PROMT, www.promt.info)
leider muss man "Periode" mal durch "Rechtschreibung" und mal durch "." Ersetzen, um den Sinn richtig zu verstehen - soweit ist die maschinelle Übersetzung leider noch nicht. Auf der Basis arbeite ich aber an einem Dokument, das die staunende Öffentlichkeit demnächst zur Kenntnis nehmen darf.
Ich darf übrigens ergänzen, dass ich diesen Beitrag natürlich diktiere - und zwar direkt nach Opera, wo er schnell und genau geschrieben wird. Das ist auch gut so, weil die Korrektur nämlich in diesem Fenster nicht funktioniert :-) aber wozu auch?
28 August 2006
Hints for cleaning up your Word List.
Hinweise zur Bearbeitung einer Wortliste für den Import nach DNS 9 (englisch) gibt DSteiNeuro, einer der größten Gurus im Knowbrainer-Forum (s. Link rechts).
Jetzt ist die Chance da, all die Bugs und Fehler auszumerzen, die uns die letzten Monate genervt haben!
Jetzt ist die Chance da, all die Bugs und Fehler auszumerzen, die uns die letzten Monate genervt haben!
Mehr Neuigkeiten zu Dragon 9
Nach ein paar weiteren Installationsversuchen hier noch ein paar Erfahrungen:
1. einen Roaming User kann man doch updaten, wenn man eine Verbindung mit dem Server-Laufwerk hat, auf dem er gespeichert ist. Mit der lokalen Kopie geht das nicht. Allerdings ist es mir bei zwei Usern nur mit einem gelungen, also vielleicht doch lieber erst den Roaming User in der alten Version als lokalen Benutzer importieren, oder - noch besser - in DNS 8 eine Wortliste exportieren, in DNS 9 einen neuen Benutzer anlegen und die Wortliste importieren.
Perfektionisten werden einen Benutzer upgraden, sein Vokabular komplett mit Verwendungsinformationen exportieren, einen neuen Benutzer anlegen und das Vokabular importieren. Der Zwischenschritt muss sein, weil DNS 9 kein Vokabular aus DNS 8 direkt importieren kann (das wäre mal ein Feature, das man wirklich braucht). Weil aber die Algorithmen in jeder Version angepasst werden, ist nur ein Nutzer, der mit der aktuellen Version angelegt wurde, wirklich auf dem neuesten Stand.
2. Während der Installation gibt es eine Option: "Einstellungen für alle Benutzer verändern". Kreuzt man sie an, so werden alle unter "Optionen" gewählten Einstellungen für alle Benutzer auf diesem Rechner übernommen (z.B. Zugriffstasten, Anzeige oben oder in Taskleiste usw.) Sehr praktisch für Leute wie mich, die mehrere Benutzer auf einem Rechner haben und stark in die Programmoptionen eingreifen.
3. Ebenso lässt sich schon während der Information das Verzeichnis für den Roaming User eingeben - einfach die Option "Administrative Einstellungen verändern" ankreuzen.
1. einen Roaming User kann man doch updaten, wenn man eine Verbindung mit dem Server-Laufwerk hat, auf dem er gespeichert ist. Mit der lokalen Kopie geht das nicht. Allerdings ist es mir bei zwei Usern nur mit einem gelungen, also vielleicht doch lieber erst den Roaming User in der alten Version als lokalen Benutzer importieren, oder - noch besser - in DNS 8 eine Wortliste exportieren, in DNS 9 einen neuen Benutzer anlegen und die Wortliste importieren.
Perfektionisten werden einen Benutzer upgraden, sein Vokabular komplett mit Verwendungsinformationen exportieren, einen neuen Benutzer anlegen und das Vokabular importieren. Der Zwischenschritt muss sein, weil DNS 9 kein Vokabular aus DNS 8 direkt importieren kann (das wäre mal ein Feature, das man wirklich braucht). Weil aber die Algorithmen in jeder Version angepasst werden, ist nur ein Nutzer, der mit der aktuellen Version angelegt wurde, wirklich auf dem neuesten Stand.
2. Während der Installation gibt es eine Option: "Einstellungen für alle Benutzer verändern". Kreuzt man sie an, so werden alle unter "Optionen" gewählten Einstellungen für alle Benutzer auf diesem Rechner übernommen (z.B. Zugriffstasten, Anzeige oben oder in Taskleiste usw.) Sehr praktisch für Leute wie mich, die mehrere Benutzer auf einem Rechner haben und stark in die Programmoptionen eingreifen.
3. Ebenso lässt sich schon während der Information das Verzeichnis für den Roaming User eingeben - einfach die Option "Administrative Einstellungen verändern" ankreuzen.
25 August 2006
Erste Erfahrungen mit Dragon NaturallySpeaking 9
Zuerst die gute Nachricht:
Die Erkennungsgenauigkeit von Dragon NaturallySpeaking 9 ist von Anfang an sehr gut. Interessanterweise hatte ich bessere Resultate, wenn ich den Benutzer nicht trainiert habe. Nach 1. Rückmeldungen von Kollegen gibt es verschiedene Erfahrungen - alle sagen zwar, dass auch ohne Training die Erkennungsgenauigkeit bereits beeindruckend sei, einige raten jedoch trotzdem zu Training, während andere der Meinung sind, dass man jetzt gut darauf verzichten könnte. Möglicherweise hängt es davon ab, wie konzentriert man den Trainingstext vorliest - nachdem ich ihn beinahe auswendig kann, neige ich dazu, beim Lesen schlampig zu werden. Das wirkt sich dann natürlich auf die Qualität des Diktates aus.
Jetzt einige Beobachtungen und Hinweise für das eigentliche Upgrade. Ich habe zunächst auf einem Notebook, 1 GB Arbeitsspeicher, Centrino-Prozessor mit 1,8 GHz, die neue Version installiert und mehrere neue Benutzer angelegt sowie vorhandene Benutzer zumindest versucht in die neue Version zu übernehmen.
Die Installation einer Vollversion über eine bestehende Installation von Dragon NaturallySpeaking funktioniert problemlos. Da die Upgrades noch nicht angekommen sind, ist im Moment noch nicht ganz klar, was passiert, wenn man eine Upgrade-Version versucht auf einem Rechner ohne Installation von Dragon NaturallySpeaking neu zu installieren. In früheren Versionen musste man zuerst die alte Version installieren, um dann das Upgrade vornehmen zu können; gerüchteweise reicht es jetzt, die alte Programm-CD bei der Hand zu haben.
Vorhandene Benutzer im Standard-Verzeichnis werden schon am Ende der Installation auf den neuesten Stand gebracht, wenn man das will. Ansonsten gibt es wieder wie schon in Version 8 einen Upgrade-Assistenten, mit dem vorhandene Benutzer aktualisiert werden können. Einstellungen werden dabei übernommen, auch mehrere Vokabulare oder mehrere Diktierquellen.
Gescheitert bin ich dabei, Roaming Users zu aktualisieren. Wenn man das Standardverzeichnis angibt, in dem die Roaming Users gespeichert sind, erhält man eine Fehlermeldung. Es hilft auch nicht, sie in das "Users"-Verzeichnis zu kopieren. Offensichtlich müssen sie erst aus Version 8 exportiert werden, damit man sie nach Version 9 importieren kann.
Was aber hervorragend funktioniert, ist der Export und Import von benutzerdefinierten Wörtern. Wählt man "Wörter - exportieren", so erzeugt Dragon NaturallySpeaking 1 Wortliste im Textformat, die sich abspeichern lässt und unter Dragon NaturallySpeaking 9 über "Wörter - importieren" in einer neu angelegten Benutzer importiert werden kann - und zwar mit gesprochenen Formen.
Jetzt zum Thema Ressourcen: die Systemanforderungen für Dragon NaturallySpeaking 9 sind gegenüber denen von Dragon NaturallySpeaking 8 noch einmal gestiegen. In der Praxis macht sich allerdings auf meinem Notebook kein Unterschied in der Geschwindigkeit des Diktierens bemerkbar - wenn das Diktat erst einm das dauert nämlich deutlich länger. Während des Diktates wird der Arbeitsspeicher allerdings stark beansprucht - 30 bis 40% Auslastung sind Durchschnitt, während Korrekturen kann es auch schon einmal zu Spitzen von 100% kommen. Ein neuer Rechner muss also nicht unbedingt her.
In der Bedienung fallen einige Verbesserungen gegenüber der Vorversion auf - hier sind also offensichtlich bekannte Fehler beseitigt worden.
1. das Diktat von Ordinalzahlen funktioniert wieder. Es lassen sich also wieder per Sprachbefehl nummerierte Listen erstellen. Dafür werden jetzt allerdings wieder mehr Zahlen in den Fließtext eingebaut, was vor allem beim unbestimmten Artikel unschön ist.
2. nach einem Punkt wird in Word jetzt wieder korrekt weiter geschrieben, auch wenn zwischendurch korrigiert wurde. Der neue Satz fängt also korrekt mit einem Großbuchstaben und nicht mit einem kleinen Buchstaben an.
3. das Hinzufügen neuer Wörter zum Wortschatz während des Diktates ist jetzt eine Option. Dies wurde in verschiedenen Foren bereits heiß diskutiert - tendenziell ist es eine Fehlerquelle, dass Dragon NaturallySpeaking während des Diktates selbstständig Wörter zum Wortschatz hinzufügt, teilweise ohne den Benutzer zu fragen. Dies war vor allem bei Komposita ein Problem, weswegen ich die Option "Komposita selbstständig bilden" auch ausgeschaltet hatte und stattdessen lieber 2 Wörter mit dem Befehl "verbinde das" zusammengefügt habe. Ein derart gebildetes Kompositum wird jetzt automatisch zum Wortschatz hinzugefügt - für mich eine Erleichterung. Andere gehen vielleicht lieber anders vor, deaktivieren das automatische Hinzufügen von Wörtern zum Vokabular und lassen die eigenständige Komposita Bildung lieber eingeschaltet.
Wie sich Dragon NaturallySpeaking 9 tatsächlich in der Praxis bewährt, werde ich erst in der nächsten Woche ausführlich testen. Weitere Beiträge stehen also bevor.
Schließlich: diesen Beitrag habe ich parallel mit 2 Mikrophonen in 2 Rechner diktiert, der eine mit Dragon NaturallySpeaking 8, der andere mit Dragon NaturallySpeaking 9. Zieht man die Erkennungsfehler der Version 9 ab, die daraus resultieren, dass ich noch nicht den Wortschatz vollständig angepasst habe, ergibt sich ein Verhältnis von:
Dragon NaturallySpeaking 8 mit einem Benutzer, der seit einiger Zeit im Einsatz ist: 18 Fehler
Dragon NaturallySpeaking 9 mit einem neu angelegten, trainierten Benutzer: 14 Fehler (die ich aber weitgehend korrigiert habe :-)
Für mich eine eindeutige Verbesserung "out of the box".
Die Erkennungsgenauigkeit von Dragon NaturallySpeaking 9 ist von Anfang an sehr gut. Interessanterweise hatte ich bessere Resultate, wenn ich den Benutzer nicht trainiert habe. Nach 1. Rückmeldungen von Kollegen gibt es verschiedene Erfahrungen - alle sagen zwar, dass auch ohne Training die Erkennungsgenauigkeit bereits beeindruckend sei, einige raten jedoch trotzdem zu Training, während andere der Meinung sind, dass man jetzt gut darauf verzichten könnte. Möglicherweise hängt es davon ab, wie konzentriert man den Trainingstext vorliest - nachdem ich ihn beinahe auswendig kann, neige ich dazu, beim Lesen schlampig zu werden. Das wirkt sich dann natürlich auf die Qualität des Diktates aus.
Jetzt einige Beobachtungen und Hinweise für das eigentliche Upgrade. Ich habe zunächst auf einem Notebook, 1 GB Arbeitsspeicher, Centrino-Prozessor mit 1,8 GHz, die neue Version installiert und mehrere neue Benutzer angelegt sowie vorhandene Benutzer zumindest versucht in die neue Version zu übernehmen.
Die Installation einer Vollversion über eine bestehende Installation von Dragon NaturallySpeaking funktioniert problemlos. Da die Upgrades noch nicht angekommen sind, ist im Moment noch nicht ganz klar, was passiert, wenn man eine Upgrade-Version versucht auf einem Rechner ohne Installation von Dragon NaturallySpeaking neu zu installieren. In früheren Versionen musste man zuerst die alte Version installieren, um dann das Upgrade vornehmen zu können; gerüchteweise reicht es jetzt, die alte Programm-CD bei der Hand zu haben.
Vorhandene Benutzer im Standard-Verzeichnis werden schon am Ende der Installation auf den neuesten Stand gebracht, wenn man das will. Ansonsten gibt es wieder wie schon in Version 8 einen Upgrade-Assistenten, mit dem vorhandene Benutzer aktualisiert werden können. Einstellungen werden dabei übernommen, auch mehrere Vokabulare oder mehrere Diktierquellen.
Gescheitert bin ich dabei, Roaming Users zu aktualisieren. Wenn man das Standardverzeichnis angibt, in dem die Roaming Users gespeichert sind, erhält man eine Fehlermeldung. Es hilft auch nicht, sie in das "Users"-Verzeichnis zu kopieren. Offensichtlich müssen sie erst aus Version 8 exportiert werden, damit man sie nach Version 9 importieren kann.
Was aber hervorragend funktioniert, ist der Export und Import von benutzerdefinierten Wörtern. Wählt man "Wörter - exportieren", so erzeugt Dragon NaturallySpeaking 1 Wortliste im Textformat, die sich abspeichern lässt und unter Dragon NaturallySpeaking 9 über "Wörter - importieren" in einer neu angelegten Benutzer importiert werden kann - und zwar mit gesprochenen Formen.
Jetzt zum Thema Ressourcen: die Systemanforderungen für Dragon NaturallySpeaking 9 sind gegenüber denen von Dragon NaturallySpeaking 8 noch einmal gestiegen. In der Praxis macht sich allerdings auf meinem Notebook kein Unterschied in der Geschwindigkeit des Diktierens bemerkbar - wenn das Diktat erst einm das dauert nämlich deutlich länger. Während des Diktates wird der Arbeitsspeicher allerdings stark beansprucht - 30 bis 40% Auslastung sind Durchschnitt, während Korrekturen kann es auch schon einmal zu Spitzen von 100% kommen. Ein neuer Rechner muss also nicht unbedingt her.
In der Bedienung fallen einige Verbesserungen gegenüber der Vorversion auf - hier sind also offensichtlich bekannte Fehler beseitigt worden.
1. das Diktat von Ordinalzahlen funktioniert wieder. Es lassen sich also wieder per Sprachbefehl nummerierte Listen erstellen. Dafür werden jetzt allerdings wieder mehr Zahlen in den Fließtext eingebaut, was vor allem beim unbestimmten Artikel unschön ist.
2. nach einem Punkt wird in Word jetzt wieder korrekt weiter geschrieben, auch wenn zwischendurch korrigiert wurde. Der neue Satz fängt also korrekt mit einem Großbuchstaben und nicht mit einem kleinen Buchstaben an.
3. das Hinzufügen neuer Wörter zum Wortschatz während des Diktates ist jetzt eine Option. Dies wurde in verschiedenen Foren bereits heiß diskutiert - tendenziell ist es eine Fehlerquelle, dass Dragon NaturallySpeaking während des Diktates selbstständig Wörter zum Wortschatz hinzufügt, teilweise ohne den Benutzer zu fragen. Dies war vor allem bei Komposita ein Problem, weswegen ich die Option "Komposita selbstständig bilden" auch ausgeschaltet hatte und stattdessen lieber 2 Wörter mit dem Befehl "verbinde das" zusammengefügt habe. Ein derart gebildetes Kompositum wird jetzt automatisch zum Wortschatz hinzugefügt - für mich eine Erleichterung. Andere gehen vielleicht lieber anders vor, deaktivieren das automatische Hinzufügen von Wörtern zum Vokabular und lassen die eigenständige Komposita Bildung lieber eingeschaltet.
Wie sich Dragon NaturallySpeaking 9 tatsächlich in der Praxis bewährt, werde ich erst in der nächsten Woche ausführlich testen. Weitere Beiträge stehen also bevor.
Schließlich: diesen Beitrag habe ich parallel mit 2 Mikrophonen in 2 Rechner diktiert, der eine mit Dragon NaturallySpeaking 8, der andere mit Dragon NaturallySpeaking 9. Zieht man die Erkennungsfehler der Version 9 ab, die daraus resultieren, dass ich noch nicht den Wortschatz vollständig angepasst habe, ergibt sich ein Verhältnis von:
Dragon NaturallySpeaking 8 mit einem Benutzer, der seit einiger Zeit im Einsatz ist: 18 Fehler
Dragon NaturallySpeaking 9 mit einem neu angelegten, trainierten Benutzer: 14 Fehler (die ich aber weitgehend korrigiert habe :-)
Für mich eine eindeutige Verbesserung "out of the box".
24 August 2006
Schnittstelle zwischen Olympus DSS-Player und Dragon 9
Eine Schnittstelle für den Olympus DSS Player pro zu Dragon NaturallySpeaking 9 enthält die neueste Version 4.8.5 des DSS-Player, die unter folgender Adresse heruntergeladen werden kann:
http://www.olympus.de/consumer/2590_software.cfm
(Dort die entsprechende Software auswählen).
Außerdem wurden einige Bugs beseitigt.
http://www.olympus.de/consumer/2590_software.cfm
(Dort die entsprechende Software auswählen).
Außerdem wurden einige Bugs beseitigt.
22 August 2006
"Doppelt die Killer": heise online über Microsofts Panne mit Vistas Spracherkennung
Das zugehörige Video kursiert ja schon in den einschlägigen Foren, ist ja auch nett anzusehen. Der Mehrwert des Heise-Berichts (Danke, Frau Wiegand!) liegt aber im Kommentar: Das Problem, das der Microsoft-Spezialist hat, ist wohl jedem Anwender von Spracherkennung schon mal passiert, worauf dankenswerterweise hingewiesen wird.
Allerdings meist nicht in einem solchen Rahmen :-)
Außerdem danke für den Hinweis, dass die Vista-Spracherkennung zwar für Deutsch "fest geplant" ist, jedoch noch nicht fest steht, ab wann. Das passt dazu, dass die Ankündigung - wie schon gebloggt - eine Zeit lang auf der österreichischen MS-Site zu sehen war, dann wieder nicht, und dass Beta-Tester schon über die ersten Erfahrungen mit Spracherkennung berichtet haben.
Ach übrigens: Willkommen zurück. Nach Krankheit und Urlaub werden die Meldungen jetzt wieder häufiger kommen. Demnächst z.B. über die ersten Erfahrungen mit DNS 9 - die Installation läuft gerade auf dem Notebook.
Allerdings meist nicht in einem solchen Rahmen :-)
Außerdem danke für den Hinweis, dass die Vista-Spracherkennung zwar für Deutsch "fest geplant" ist, jedoch noch nicht fest steht, ab wann. Das passt dazu, dass die Ankündigung - wie schon gebloggt - eine Zeit lang auf der österreichischen MS-Site zu sehen war, dann wieder nicht, und dass Beta-Tester schon über die ersten Erfahrungen mit Spracherkennung berichtet haben.
Ach übrigens: Willkommen zurück. Nach Krankheit und Urlaub werden die Meldungen jetzt wieder häufiger kommen. Demnächst z.B. über die ersten Erfahrungen mit DNS 9 - die Installation läuft gerade auf dem Notebook.
Abonnieren
Posts (Atom)